Update reservation status and delete related calendar events

Your cancellation emails leave bookings marked active, causing cleaners to be scheduled for canceled stays. You get canceled status and removed calendar events so teams stop prep errors same day.