Update reservation segment to guest purpose on change

Updated reservations use inconsistent segment codes, leaving front desk unsure of guest intent. The flow maps segment to a simple purpose so staff see billing and service intent before nightly report.