Update reservation records from guest review emails with dates

Guest review emails bury check-in/check-out dates, leaving reservations and cleaning plans unupdated. Capture those stay dates and update reservations so housekeeping can act same day.