Update reservation records from booking and cancel emails

Reservation emails bury guest and trip details across threads and slow response. The workflow updates your reservation log so support can act on bookings same day.