Update research tracker and ping researcher in channel

Your research request rows lack completed call details, leaving researchers without context and statuses out of sync. Researchers get status and notes so work is actionable same day.