Update research sheet and alert assigned owner immediately

Research call results often miss the master tracker, leaving reps and coordinators unable to prioritize completed contacts. Owners get updates so outreach happens same day.