Update research rows and post status to team channel

Your research call results often miss completion details, leaving coordinators without follow-up context. Keep the research sheet up to date and notify coordinators so follow-ups start same day.