Update research records and notify assigned researchers immediately

Your 'Not Found' call results leave contact tracking incomplete and stall prospect follow-up. It updates the research log and pings the assigned researcher so coordinators have status before outreach.