Update rescheduled bookings across CRM and calendar records

Rescheduled bookings lack CRM links, leaving support coordinators without prior appointment context. Get unified event records and updated lead notes so coordinators can follow up same day.