Update request rows with assessment results for reps

Your assessment results aren’t added to your tracker, leaving reps without recommendation context. It captures recommendations and links so coordinators can qualify candidates same day.