Update request records when issue is marked done

Your request records go unupdated when linked issues close, causing confusion and delayed customer handoffs. Updated records give coordinators completion context same day.