Update request item with extracted URLs and identifiers

Your training requests often include pasted links and IDs that delay content routing. This extracts URLs and numeric IDs and writes them to the item so coordinators can act the same day.