Update repeat-visit totals in client records after bookings

Your booking rows lack updated visit counts, leaving front desk unaware of repeat-visit context. Get visit totals written back so staff see history ahead of same-day bookings.