Update rental matrix record from unit button click

Your unit records often lag after manual edits, causing maintenance misassignments and leasing confusion. Keep unit records current so managers can schedule maintenance and tenant outreach promptly.