Update rental lead records for booking coordinators before bookings fill

Your incoming rental appointments land without synced lead records, causing missed bookings and billing mismatches. Keep booking coordinators and billing aligned so rentals are scheduled and invoiced before the next billing run.