Update rent payment records from completed bank transactions

Your rent payment records go stale when bank transactions change, leaving project managers without payment context. Keep records current so billing and PMs reconcile and notify tenants same day.