Update removed course subscribers' tags for campaign managers before launch

Your course membership tag removals arrive unsynced, causing missegmented audiences and missed campaign targeting. Keep subscriber tags current so campaign managers reach the right segment before launch.