Update reminder status when cancellations are received now

Your reminder records stay active after cancellations, sending families incorrect notices and creating extra outreach work. It updates reminder status so schedulers stop outgoing notices.