Update remaining revenue on current tax prep tasks

Your tax-prep task revenue fields go stale when collection updates aren't recorded, delaying billing. It recalculates balances and updates tasks so billing staff can follow up same day.