Update release on-call records and team channel topic

Your on-call rotation and channel topic go out of date, leaving engineers unsure who owns releases. Keep primary and secondary contacts accurate so the release team can act during deployments.