Update release notes row from task details in tracker

Your release tasks often miss standardized metadata, leaving release managers and on-call engineers unclear. Keep the release notes sheet current so teams can verify changes before deployment.