Update release board statuses for release coordinators before launch

Your release items change on planning boards and that divergence causes missed launch cues and delayed asset delivery. Coordinators see consistent release statuses so handoffs complete before launch.