Update related deals when contact type or email changes

Contact records without correct type cause deal owners to miss primary or AP assignments, stalling outreach. Keep deal contact roles current so reps can begin outreach same day.