Update registration counts for coordinators before daily reporting

Your registration spreadsheets land unrefined, causing mismatched totals and delayed reports. Coordinators receive a consolidated count file and a cleaned sheet before the next reporting run.