Update registrant payment status for billing before next run

Your deposit notifications arrive unlinked to subscriber rows, causing delayed invoicing and reconciliation gaps. Marking payments on the spreadsheet gives billing a complete roster to close balances before the next billing run.