Update refund case record when message reaction added

Your refund messages in the support channel lose reaction context, forcing manual lookups and delaying triage. Reactions get added to the refund record so support and billing can act faster same day.