Update referral records when a new customer is created

Your new customer records often arrive unlinked to referral rows, leaving coordinators without source context and delaying outreach. Referrals get flagged and linked so coordinators can act same day.