Update referral portal flag and notify external intake

Your referral status updates often fail to trigger portal handoffs, causing intake confusion and delayed outreach. Keep referral records and partner notifications aligned for same-day handoffs.