Update referral board with linked account and contact IDs

Referral contacts lack linked account and contact IDs, causing segmentation errors and delayed outreach. Keep the referral board updated so campaign managers can launch outreach same day.