Update recruiter daily counts from completed cards before standup

Your completed candidate cards land without matching daily report rows, causing inaccurate recruiter activity tallies and missed hiring insights. It delivers accurate daily counts for operations and leadership by morning standup.