Update radiology case records from channel validation messages

Your radiology cases miss validation updates posted in team chat, leaving coordinators without status. Record validation details into case records so reviewers have accurate status same day.