Update quote records with external pricing and scores

Your new quote requests lack pricing and risk context, leaving brokers unable to respond quickly. It enriches records with external quote results and updates the table so brokers can act same day.