Update quote records to central job table on change

Field quotes and your database get out of sync, leaving schedulers without price. This keeps quotes current so coordinators can schedule and invoice the same day.