Update quote record when sale items are packed

Packed sales aren't updating quote status, leaving fulfillment and billing without shipment or invoice context. Update quote records so fulfillment and billing stay aligned for same-day shipping.