Update qualified candidate status in central tracking sheet

Your candidate qualification flags fall out of sync when DB updates aren't copied to the tracking sheet, delaying outreach. It keeps the sheet current so coordinators can act on selections same day.