Update purchased product status when a subscription cancels

Canceled course subscriptions don't update CRM, leaving purchased items out of sync and causing billing confusion. Update CRM automatically so billing has correct entitlements same day.