Update purchased course record in CRM on completion

Your course completions don't reach CRM, forcing program coordinators into manual reconciliation. This gives accurate completion status so reporting and credentialing happen same day.