Update purchase records when a subscriber opts out

Unsubscribe events aren't reflected in purchase records, leaving campaign managers with outdated audience flags. Keep records aligned so managers avoid mistaken sends ahead of the next campaign.