Update purchase approval records on team confirmation reaction

Your purchase approvals in team chat aren't recorded centrally, delaying settlements and audit trails for brokers. Approvals are consolidated and timestamped for same-day reconciliations.