Update pull request throughput rows in your tracker

Your pull request tracker falls out of date when repository events go unrecorded, leaving managers without merge timing context. Keep rows current for accurate throughput within the sprint.