Update public vote totals from submissions and log ballots

Your award voting form replies arrive untracked, leaving public vote totals and internal tallies out of sync. It records each ballot and updates visible vote totals within minutes.