Update prospect tracker when outbound email is logged

Your outbound emails to prospects only live in sent mail, leaving reps without up-to-date engagement context for follow-up. Capture and update the prospect tracker so reps can act same day.