Update prospect records from social DM thread entries

Your prospect records miss social handles when you save a DM thread, leaving reps without conversation context. It adds the handle and source to the prospect record so reps can follow up same day.