Update proposal tracker and create job cards from emails

Proposal acceptance emails hide client and proposal details, leaving records empty and delaying invoicing. The zap captures and writes proposal fields, then notifies owners so billing starts same day.