Update property progress rows from project updates now

Your onboarding updates for properties are often unrecorded, leaving coordinators without progress or training context. The sheet updates so you see accurate progress and training status within hours.