Update project worksheet rows from board status comments

Your project comments with status lines often miss worksheets, leaving staging and inventory outdated. This writes status lines into worksheet rows so coordinators get updated context same-day.