Update project user rows from workspace profile changes

Your project user tracking sheet goes out of date when directory profiles change, causing access confusion and delays. Keep rows current so project managers can assign work and verify access same day.