Update project tracking sheet from updated board cards

When project cards change on your board, program coordinators lose status and deadline context in reports. Keep the project tracking sheet updated so coordinators and stakeholders see current status ahead of review.