Update project tracker rows from updated database records

Your project updates don't reach the tracker, leaving tasks with stale status that block planning. It keeps tracker rows current so project managers can act before planning meetings.