Update project tracker rows for release managers before standup

Your Linear updates fall out of sync with the shared tracker, causing wrong statuses and missed follow-ups. Keep the tracker current so release managers see accurate statuses before the next standup.